1151 01:05:50,251 --> 01:05:54,757 Me alegré mucho de verte Ayer me llamó una señora. 1152 01:05:54,841 --> 01:05:57,802 ella me pidió que no para anunciarla. 1153 01:05:57,844 --> 01:06:01,640 ella dijo que quería para sorprenderte. 1154 01:06:01,724 --> 01:06:03,476 ¿Te sorprendió? 1155 01:06:03,517 --> 01:06:05,603 Sí lo estaba. 1156 01:06:05,686 --> 01:06:07,480 Oh, esta ropa, eh... 1157 01:06:07,564 --> 01:06:10,067 ellos son mis El mejor domingo. 1158 01:06:10,151 --> 01:06:12,570 Ojalá te cepillaras ellos limpios. 1159 01:06:12,654 --> 01:06:13,571 Ciertamente. 1160 01:06:15,157 --> 01:06:17,743 Se están poniendo bastante desaliñados. 1161 01:06:17,826 --> 01:06:20,746 Nueve días en el parte trasera de una silla de montar 1162 01:06:20,830 --> 01:06:22,248 envuelto en ropa de cama. 1163 01:06:22,331 --> 01:06:24,627 ¿No preferirías ¿los han limpiado? 1164 01:06:24,668 --> 01:06:26,629 Esa es la idea general. 1165 01:06:26,671 --> 01:06:28,631 Quiero decir que hay un nuevo método. 1166 01:06:28,673 --> 01:06:30,133 llamado proceso de limpieza en seco. 1167 01:06:30,175 --> 01:06:31,635 Es muy bueno. 1168 01:06:31,676 --> 01:06:33,136 ¿Cuánto tiempo se tarda? 1169 01:06:33,178 --> 01:06:34,638 ellos anuncian servicio al día siguiente, 1170 01:06:34,680 --> 01:06:36,140 pero mañana es domingo. 1171 01:06:36,182 --> 01:06:38,559 Me temo que tendré que hacerlo conformarse con el cepillado 1172 01:06:38,643 --> 01:06:41,062 porque los necesitaré primero cosa el lunes por la mañana. 1173 01:06:41,146 --> 01:06:43,565 preguntaré. si no puedo conseguirlos para entonces, 1174 01:06:43,648 --> 01:06:45,067 Yo los cepillaré. 1175 01:06:45,150 --> 01:06:47,570 Te traeré jamón y huevos. 1176 01:06:47,653 --> 01:06:49,822 Sólo las galletas bastarán. 1177 01:06:49,864 --> 01:06:52,284 Mi estomago se siente un poco débil hoy. 1178 01:06:52,368 --> 01:06:55,121 Oh. estas seguro 1179 01:06:55,204 --> 01:06:57,040 no querrás estos para la iglesia mañana? 1180 01:06:57,123 --> 01:07:00,293 No me parece. 1181 01:07:00,377 --> 01:07:03,672 Eres bienvenido a acompañar a Gillom y a mí. 1182 01:07:03,756 --> 01:07:05,676 Tal vez tu iglesia no me dará la bienvenida. 1183 01:07:05,759 --> 01:07:08,012 eso es terrible cosa que decir. 1184 01:07:08,095 --> 01:07:11,015 puertas de la iglesia están abiertos a todos. 1185 01:07:11,099 --> 01:07:14,436 Bueno, mi lugar de culto ha sido el Montañas y soledad. 1186 01:07:14,477 --> 01:07:15,937 Ninguna puerta. 1187 01:07:15,979 --> 01:07:19,401 Eso no es lo mismo. 1188 01:07:19,484 --> 01:07:21,904 Todos necesitamos un ministro para guiarnos. 1189 01:07:21,987 --> 01:07:24,281 Bueno, si lo piensas bien, 1190 01:07:24,323 --> 01:07:26,784 piensa en mi alma mañana. 1191 01:07:26,826 --> 01:07:29,287 Lo haré. he estado orando por ti. 1192 01:07:29,329 --> 01:07:31,289 Creo que Gillom también. 1193 01:07:31,331 --> 01:07:33,417 Gracias. Gracias a ambos. 1194 01:07:34,668 --> 01:07:36,128 Dime, 1195 01:07:36,170 --> 01:07:39,549 ¿Qué hizo ayer? ¿Eso te hizo enojar tanto? 1196 01:07:39,632 --> 01:07:41,468 No es lo que hizo. 1197 01:07:41,509 --> 01:07:43,303 Es lo que no hizo. 1198 01:07:43,345 --> 01:07:44,805 Eso lo tenemos solucionado. 1199 01:07:44,846 --> 01:07:47,309 Deberías estar orgulloso de Gillom. 1200 01:07:47,350 --> 01:07:49,811 Él tiene la fabricación de algo especial. 1201 01:07:49,853 --> 01:07:51,313 Eso espero. 1202 01:07:51,355 --> 01:07:53,524 voy a enviar Reverendo Saunders 1203 01:07:53,607 --> 01:07:54,567 para verte mañana. 1204 01:07:54,650 --> 01:07:56,653 No, gracias. 1205 01:07:56,694 --> 01:07:59,155 Tal vez lo haga te resultará más fácil. 1206 01:07:59,197 --> 01:08:00,157 No. 1207 01:08:00,198 --> 01:08:02,327 Sólo por unos minutos. 1208 01:08:02,368 --> 01:08:04,830 Bond, estoy cansado de la gente. interfiriendo en mi muerte 1209 01:08:04,871 --> 01:08:07,750 por esta o aquella razón o por cualquier motivo. 1210 01:08:07,833 --> 01:08:10,419 La muerte de un hombre se trata de lo mas privado 1211 01:08:10,503 --> 01:08:11,921 en su vida. 1212 01:08:12,004 --> 01:08:14,591 No pertenece a Dobkins. o el reverendo Saunders 1213 01:08:14,674 --> 01:08:16,093 o Thibido o tú. 1214 01:08:16,177 --> 01:08:17,261 Es mío. 1215 01:08:17,345 --> 01:08:19,806 supongo que eso es verdad de tu alma también. 1216 01:08:19,889 --> 01:08:22,309 Mi alma es la forma en que la hice. 1217 01:08:22,392 --> 01:08:25,312 Me reprendes por haciendo juicios 1218 01:08:25,396 --> 01:08:27,815 con un cañón de pistola me tocó la cara, 1219 01:08:27,899 --> 01:08:31,361 pero está bien para ti para juzgarme por rumores. 1220 01:08:31,403 --> 01:08:32,612 Pero los rumores encajan. 1221 01:08:32,696 --> 01:08:35,115 Tal vez soy mejor que ya lo has decidido. 1222 01:08:35,199 --> 01:08:39,120 Tal vez no soy peor que ese buen reverendo. 1223 01:08:39,203 --> 01:08:41,122 Quizás te guste ser un pistolero. 1224 01:08:41,205 --> 01:08:43,166 Probablemente prefieras la palabra tirador. 1225 01:08:43,249 --> 01:08:45,879 no pienso en yo mismo como cualquiera de los dos. 1226 01:08:45,962 --> 01:08:47,923 Oh, no. tu eres algunos criatura divina 1227 01:08:47,964 --> 01:08:49,549 de conocimiento infinito, ¿no es así? 1228 01:08:49,633 --> 01:08:52,761 soy un hombre moribundo miedo a la oscuridad. 1229 01:08:54,138 --> 01:08:57,601 ¡Maldito seas! Maldito seas por el dolor que has traído 1230 01:08:57,643 --> 01:08:59,228 en esta casa. 1231 01:10:09,980 --> 01:10:11,398 Ahí estamos, señor. 1232 01:10:17,947 --> 01:10:19,115 Sr. Libros. 1233 01:10:19,199 --> 01:10:20,450 ¿Sí, señor? 1234 01:10:20,533 --> 01:10:22,953 Soy el señor Beckum. El enterrador, señor. 1235 01:10:23,036 --> 01:10:24,455 ¿Cómo estás? 1236 01:10:24,538 --> 01:10:27,500 espero que no lo hagas Creo que voy a pasar por aquí 1237 01:10:27,541 --> 01:10:29,001 Es prematuro, señor. 1238 01:10:29,043 --> 01:10:33,089 No, admiro a un hombre con entusiasmo. 1239 01:10:33,173 --> 01:10:36,093 como decimos en nuestra profesión, 1240 01:10:36,176 --> 01:10:39,139 el gusano temprano atrapa al pájaro. 1241 01:10:40,557 --> 01:10:44,478 Yo, uh, admito que escuché algunas cosas desafortunadas. 1242 01:10:44,562 --> 01:10:47,482 me gustaría expresar mi más sentido pesar. 1243 01:10:47,565 --> 01:10:49,609 Está bien. que es tu propuesta? 1244 01:10:49,693 --> 01:10:52,113 estoy preparado para preserva tu cadáver 1245 01:10:52,197 --> 01:10:54,950 usando lo mejor, métodos científicos, 1246 01:10:55,033 --> 01:10:58,203 un ataúd de bronce garantizado bueno por un siglo 1247 01:10:58,287 --> 01:10:59,747 independientemente del clima 1248 01:10:59,789 --> 01:11:01,749 o condiciones geológicas, 1249 01:11:01,791 --> 01:11:03,251 mi mejor coche fúnebre, 1250 01:11:03,293 --> 01:11:05,755 el ministro de tu elección, 1251 01:11:05,796 --> 01:11:09,551 y al menos dos dolientes... 1252 01:11:09,592 --> 01:11:12,930 una lápida hecha de el mármol más fino... 1253 01:11:12,971 --> 01:11:15,432 y un gran cementerio en una buena ubicación 1254 01:11:15,474 --> 01:11:17,059 adecuado a su estatus, señor... 1255 01:11:17,101 --> 01:11:19,562 y cuidado perpetuo del terreno. 1256 01:11:19,604 --> 01:11:21,523 ¿Por cuanto? 1257 01:11:21,606 --> 01:11:24,318 Pues nada, señor. Por el privilegio. 1258 01:11:24,401 --> 01:11:28,197 No, quiero decir ¿cuánto será? haces en el trato? 1259 01:11:28,280 --> 01:11:30,700 Oh, Sr. Beckum, usted es me vas a hacer 1260 01:11:30,783 --> 01:11:33,204 lo que le hicieron John Wesley Hardin. 1261 01:11:33,287 --> 01:11:35,206 Me vas a tumbar, 1262 01:11:35,289 --> 01:11:38,627 dejar que el público mire yo por cincuenta centavos cada uno, 1263 01:11:38,710 --> 01:11:40,629 Diez centavos para los niños. 1264 01:11:40,712 --> 01:11:42,131 Cuando la curiosidad se ha ido, 1265 01:11:42,214 --> 01:11:44,091 me meterás en un agujero 1266 01:11:44,133 --> 01:11:46,594 mientras te apresuras hacia el banco con su dinero en efectivo. 1267 01:11:46,636 --> 01:11:48,389 Te lo aseguro... 1268 01:11:48,472 --> 01:11:50,892 Dame un poco papel y un lápiz. 1269 01:11:50,975 --> 01:11:52,936 ¿Me lo aseguras? ¿De qué sirve tu seguridad? 1270 01:11:53,019 --> 01:11:56,314 cuando mis venas se llenan ¿Con tu maldito jugo? 1271 01:11:56,356 --> 01:11:59,318 No. Esto es lo que vas a hacer. 1272 01:12:00,694 --> 01:12:03,657 primero vas para darme cincuenta dólares en efectivo. 1273 01:12:03,699 --> 01:12:05,159 Luego, temprano el lunes por la mañana, 1274 01:12:05,201 --> 01:12:07,495 me traerás una lápida. 1275 01:12:07,537 --> 01:12:10,999 quiero una lápida pequeña con esto escrito en él. 1276 01:12:11,041 --> 01:12:12,376 Nada más. 1277 01:12:12,459 --> 01:12:14,878 Ni palabras ilustres, ni ángeles. ¿lo entiendes? 1278 01:12:14,962 --> 01:12:17,840 Sr. Libros, es usted un hombre duro. 1279 01:12:17,882 --> 01:12:19,425 Estoy vivo. 1280 01:12:19,509 --> 01:12:21,928 Ah, muy bien. 1281 01:12:22,012 --> 01:12:23,930 Instruiré a mi picapedrero 1282 01:12:24,014 --> 01:12:26,433 trabajar en el inscripción inmediatamente. 1283 01:12:26,517 --> 01:12:28,561 Sr. Beckum. 1284 01:12:28,644 --> 01:12:30,647 los cincuenta dolares 1285 01:12:30,731 --> 01:12:32,274 Ah. 1286 01:12:39,533 --> 01:12:41,577 Gracias, señor. 1287 01:12:49,378 --> 01:12:51,339 Gusano temprano, gusano temprano. 1288 01:12:51,422 --> 01:12:54,884 Que el señor Beckum es simplemente lo que dices que es. 1289 01:12:54,926 --> 01:12:58,848 Bueno... ahora, ¿cómo? ¿Cuánto te debo? 1290 01:12:58,890 --> 01:13:00,851 Ni un centavo, Sr. Libros. 1291 01:13:00,892 --> 01:13:03,353 ¿Por qué, para ver eso? actuación que acabas de dar, 1292 01:13:03,395 --> 01:13:06,357 hubiera pagado diez dolares en un teatro. 1293 01:13:06,399 --> 01:13:09,694 Bueno, puedo aceptar tu generosidad. 1294 01:13:13,615 --> 01:13:16,076 Además, puedo sólo vea si el Sr. Beckum 1295 01:13:16,118 --> 01:13:18,579 Me gustaría comprar algo de J.B. El pelo de los libros. 1296 01:13:18,621 --> 01:13:20,164 Con su permiso. 1297 01:13:20,248 --> 01:13:21,165 Permiso concedido. 1298 01:13:21,249 --> 01:13:24,169 Buenos días, señor. 1299 01:13:40,815 --> 01:13:42,275 ¿Qué demonios? 1300 01:13:47,614 --> 01:13:50,701 Y el nombre del tercer hombre es... 1301 01:13:52,829 --> 01:13:55,291 Mike Sweeney. ¿Lo conoces? 1302 01:13:55,333 --> 01:13:58,294 Claro que sí. el tiene un carruaje sin caballos. 1303 01:13:58,336 --> 01:14:01,298 Y ahora por el favor te voy a preguntar. 1304 01:14:01,339 --> 01:14:03,801 Sólo dímelo, señor. Cualquier cosa. 1305 01:14:03,842 --> 01:14:07,305 No te sumerjas hasta que saber qué tan profundo es. 1306 01:14:07,346 --> 01:14:09,307 Hoy es veintisiete, ¿no? 1307 01:14:09,349 --> 01:14:10,809 Sí, señor. 1308 01:14:10,850 --> 01:14:15,939 Ese es Jack Pulford. Jay Cobb y Mike Sweeney. 1309 01:14:16,023 --> 01:14:18,317 Mañana por la mañana temprano, 1310 01:14:18,359 --> 01:14:21,321 quiero que vayas a cada uno uno de ellos y decirles 1311 01:14:21,362 --> 01:14:22,364 que estaré en el Metropole 1312 01:14:22,448 --> 01:14:25,326 en elevin el lunes por la mañana el veintinueve, 1313 01:14:25,368 --> 01:14:29,831 y no le digas a ninguno de ellos que le has contado a los demás. 1314 01:14:29,873 --> 01:14:31,834 El señor Cobb todavía está en la cárcel. 1315 01:14:31,875 --> 01:14:33,836 Sí, bueno, díselo de todos modos. 1316 01:14:33,878 --> 01:14:36,840 ¿Crees que puedes hacer eso por mí? 1317 01:14:36,882 --> 01:14:38,759 Bueno, sé que puedo, 1318 01:14:38,843 --> 01:14:41,763 pero, uh, mamá se va estar enojado 1319 01:14:41,846 --> 01:14:45,267 si no voy a iglesia por la mañana. 1320 01:14:45,350 --> 01:14:47,019 Puedes ir a la iglesia primero. 1321 01:14:47,102 --> 01:14:48,479 Llamé por teléfono a Moisés. 1322 01:14:48,520 --> 01:14:51,942 Puedes montar mi caballo a la granja Sweeney. 1323 01:14:52,025 --> 01:14:53,152 Sí, señor. 1324 01:14:53,193 --> 01:14:56,113 Gracias y... 1325 01:14:56,197 --> 01:14:58,199 y buenas noches. 1326 01:15:01,369 --> 01:15:03,080 Hijo de puta. 1327 01:15:06,876 --> 01:15:08,252 No digas malas palabras. 1328 01:15:11,381 --> 01:15:12,841 Sí, señor. 1329 01:15:27,984 --> 01:15:31,321 ¿Sabes ese tipo de la música me pone de los nervios, 1330 01:15:31,363 --> 01:15:32,407 especialmente el domingo. 1331 01:15:32,490 --> 01:15:33,909 Lo siento. 1332 01:15:33,992 --> 01:15:36,411 Mamá, ¿estás enojada? en el Sr. Libros? 1333 01:15:36,495 --> 01:15:37,913 ¿Por qué? ¿Qué dijo? 1334 01:15:37,997 --> 01:15:39,373 Nada. Es solo... 1335 01:15:40,416 --> 01:15:41,876 Mamá, lo siento. 1336 01:15:41,918 --> 01:15:44,879 debo ir a hacer algo recados para el Sr. Libros. 1337 01:15:44,921 --> 01:15:46,381 Se lo prometí. 1338 01:15:46,423 --> 01:15:47,467 Gillom. 1339 01:15:48,927 --> 01:15:49,886 Gillom. 1340 01:15:49,928 --> 01:15:52,681 Volveré pronto. Tan pronto como pueda. 1341 01:16:02,651 --> 01:16:04,903 ¡Oh! ¡Oh! 1342 01:16:04,945 --> 01:16:07,406 ¿Qué pasó? son ¿Estás bien? 1343 01:16:07,448 --> 01:16:08,908 Me resbalé en la bañera. 1344 01:16:08,950 --> 01:16:10,410 Déjame ayudarte. 1345 01:16:10,451 --> 01:16:11,411 Infierno. 1346 01:16:11,494 --> 01:16:14,414 Vamos, ahora. Agárrate a mí. Eso es todo. 1347 01:16:14,456 --> 01:16:16,918 Ahora siéntate en el borde de la tina. 1348 01:16:16,960 --> 01:16:18,420 Te traeré otra toalla. 1349 01:16:18,461 --> 01:16:19,421 ¡Maldición! 1350 01:16:19,463 --> 01:16:21,423 Juan Bernardo, tú jurar demasiado. 1351 01:16:21,465 --> 01:16:22,925 Demonios lo hago. 1352 01:16:22,967 --> 01:16:24,427 Pon tu brazo alrededor mi hombro. 1353 01:16:24,468 --> 01:16:27,055 ¿Por qué no preguntaste? yo para ayudarte 1354 01:16:27,138 --> 01:16:28,389 en primer lugar? 1355 01:16:28,473 --> 01:16:29,433 No pude. 1356 01:16:29,475 --> 01:16:30,434 ¿Por qué no? 1357 01:16:30,476 --> 01:16:32,437 Te lo prometí no sería una carga. 1358 01:16:32,478 --> 01:16:35,440 Pero lo eres, así que déjanos simplemente olvídate de eso. 1359 01:16:35,482 --> 01:16:37,442 Seguro que lo estoy. 1360 01:16:37,484 --> 01:16:39,361 Ah, déjame sentarme. 1361 01:16:39,445 --> 01:16:43,868 Oh, siéntate un minuto mientras recobro el aliento. 1362 01:16:43,951 --> 01:16:45,077 Ah... 1363 01:16:46,454 --> 01:16:50,834 bueno, finalmente lo hicimos durante un día completo 1364 01:16:50,917 --> 01:16:52,336 sin tener pelea. 1365 01:16:52,419 --> 01:16:55,339 Bueno, no hemos visto el uno al otro todo el día. 1366 01:16:55,422 --> 01:16:56,841 Estás justo ahí. 1367 01:16:56,924 --> 01:16:58,926 Ya sabes, Bond, 1368 01:16:58,968 --> 01:17:01,387 eres tan real señora en el exterior. 1369 01:17:01,471 --> 01:17:04,891 Estás lleno de vitalidad y vinagre por dentro. 1370 01:17:04,975 --> 01:17:07,895 simplemente nunca me conocí cualquiera como tú. 1371 01:17:07,978 --> 01:17:09,397 Te estás quedando sin dinero. 1372 01:17:09,480 --> 01:17:12,902 Mejor llamo al doctor Hostetler y pide un poco más. 1373 01:17:12,985 --> 01:17:14,403 No. Esto servirá. 1374 01:17:14,487 --> 01:17:15,613 Oh. 1375 01:17:15,655 --> 01:17:18,408 Ese periódico de la mañana. 1376 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 He leído los periódicos toda mi vida. 1377 01:17:23,163 --> 01:17:25,584 Nunca obtuve el completo información de uno. 1378 01:17:25,667 --> 01:17:29,004 Compré esto el el día que llegué, 1379 01:17:29,088 --> 01:17:30,423 y me dije a mi mismo, 1380 01:17:30,506 --> 01:17:34,427 voy a leer cada palabra, y cuando termine, 1381 01:17:34,511 --> 01:17:38,140 "Lo sabré con certeza exactamente lo que pasó 1382 01:17:38,182 --> 01:17:41,353 el veintidós de enero de el año mil novecientos uno." 1383 01:17:41,436 --> 01:17:44,356 fue un importante día en mi vida, 1384 01:17:44,440 --> 01:17:45,858 y ahora lo sé. 1385 01:17:46,943 --> 01:17:49,863 ¿Me harías un favor? 1386 01:17:49,946 --> 01:17:53,450 y dale a esto un honorable ¿Incineración en mi estufa? 1387 01:17:56,787 --> 01:17:59,707 te estas preparando hacer algo. 1388 01:17:59,791 --> 01:18:01,709 ¿Qué te hace decir eso? 1389 01:18:04,463 --> 01:18:05,380 Esto... 1390 01:18:06,465 --> 01:18:07,592 limpieza en seco... 1391 01:18:08,718 --> 01:18:10,804 láudano... 1392 01:18:10,888 --> 01:18:11,847 corte de pelo. 1393 01:18:11,930 --> 01:18:15,101 Quiero que me prometas algo. 1394 01:18:15,184 --> 01:18:20,357 Mañana cuando me veas en todo mi esplendor lavado 1395 01:18:20,440 --> 01:18:23,027 y mi mejor ropa de domingo, 1396 01:18:23,111 --> 01:18:26,198 quiero que me lo prometas no habrá preguntas... 1397 01:18:27,991 --> 01:18:31,495 Sin conjeturas, sin intuición femenina. 1398 01:18:31,579 --> 01:18:35,793 Toda curiosidad se detiene aquí y ahora. 1399 01:18:35,877 --> 01:18:37,086 ¿Me lo prometes? 1400 01:18:41,425 --> 01:18:43,761 Y sin lágrimas, Bond. 1401 01:18:43,844 --> 01:18:46,597 ¡Señor Libros! 1402 01:18:46,681 --> 01:18:49,017 Aquí, Gillom. 1403 01:18:49,100 --> 01:18:51,895 Ah, ya veo. 1404 01:18:51,937 --> 01:18:53,397 No, no lo ves. 1405 01:18:53,438 --> 01:18:55,858 Estaba ayudando al Sr. Libros. fuera de la bañera. 1406 01:18:55,941 --> 01:18:56,859 ¿Qué? 1407 01:18:56,942 --> 01:18:59,487 Debes tener hambre. 1408 01:18:59,570 --> 01:19:01,614 No, mamá. Estoy bien. 1409 01:19:08,707 --> 01:19:09,916 Prometo. 1410 01:19:10,959 --> 01:19:12,962 Gracias. 1411 01:19:27,479 --> 01:19:29,940 Bueno, señor, lo hice. 1412 01:19:29,982 --> 01:19:32,444 Bien. ¿Cómo llegaste? junto con mi caballo? 1413 01:19:32,486 --> 01:19:33,946 Oh, es un gran caballo. 1414 01:19:33,988 --> 01:19:36,449 Deberías haber visto la mirada en la cara del mariscal 1415 01:19:36,490 --> 01:19:38,952 cuando llegué a la cárcel. 1416 01:19:38,993 --> 01:19:42,456 Debió haber pensado que yo era tú. viniendo a liberar al Sr. Cobb. 1417 01:19:42,497 --> 01:19:43,457 Difícilmente yo. 1418 01:19:43,498 --> 01:19:45,459 Que es más o menos lo que hice 1419 01:19:45,501 --> 01:19:47,253 porque el señor Thibido va a liberar al señor cobb 1420 01:19:47,336 --> 01:19:49,505 el tiempo suficiente para conocerte. 1421 01:19:49,589 --> 01:19:50,506 Bien. 1422 01:19:50,590 --> 01:19:53,552 Nunca adivinarás cómo reaccionó el señor Cobb. 1423 01:19:53,635 --> 01:19:55,345 Apuesto a que saltó de alegría. 1424 01:19:55,429 --> 01:19:59,850 Se volvió todo blanco, muerto de miedo. 1425 01:19:59,892 --> 01:20:00,853 ¿Oh? 1426 01:20:02,521 --> 01:20:03,981 Ahora el señor Pulford estaba feliz. 1427 01:20:04,023 --> 01:20:06,442 Él realmente te respeta. Él me lo dijo. 1428 01:20:06,526 --> 01:20:09,738 Y seguro que fue educado. Él dijo, eh, 1429 01:20:09,821 --> 01:20:12,991 Espero ansiosamente el honor... y el privilegio 1430 01:20:13,033 --> 01:20:16,622 de dejarle probar su suerte en mi mesa de faro. 1431 01:20:16,705 --> 01:20:19,625 Tendremos que intentarlo. 1432 01:20:19,709 --> 01:20:24,339 Ahora, ¿qué hay del otro hombre...? ¿Sr. Sweeney? 1433 01:20:26,049 --> 01:20:29,012 Tenga cuidado con él, señor Libros. 1434 01:20:29,054 --> 01:20:32,015 Ese hombre es malo, y él te odia. 1435 01:20:32,057 --> 01:20:35,519 Bueno, veremos si podemos. Aclara eso mañana. 1436 01:20:35,561 --> 01:20:37,522 Señor, ¿qué es...? 1437 01:20:37,563 --> 01:20:40,442 Gracias. ambos deberíamos duerme un poco. 1438 01:20:40,525 --> 01:20:42,194 ¿Puedo preguntarte algo? 1439 01:20:42,235 --> 01:20:44,655 Estoy demasiado cansado. Hablaremos mañana. 1440 01:20:44,738 --> 01:20:48,159 Pero tengo que salir antes del amanecer. 1441 01:20:48,242 --> 01:20:50,828 entregar la leche mientras Cobb está en la cárcel. 1442 01:20:50,912 --> 01:20:53,373 Entonces ambos tendremos una mañana ocupada. 1443 01:20:57,045 --> 01:20:59,464 Antes de irte... 1444 01:20:59,548 --> 01:21:02,468 hay algo que quiero darte. 1445 01:21:02,551 --> 01:21:05,555 No, señor. No. No aceptaré pago. 1446 01:21:05,596 --> 01:21:07,473 Y yo no lo ofrecería, Gillom. 1447 01:21:07,557 --> 01:21:10,060 Pero te gusta mi caballo, ¿no? 1448 01:21:10,101 --> 01:21:12,564 El mejor caballo que he montado. 1449 01:21:12,605 --> 01:21:15,567 Bueno, él es tuyo. Lo compré de nuevo. 1450 01:21:15,609 --> 01:21:16,944 Aquí está la factura de venta. 1451 01:21:17,027 --> 01:21:19,196 Ahora déjame dormir un poco. 1452 01:21:27,957 --> 01:21:29,042 ¿Señor? 1453 01:21:29,125 --> 01:21:30,126 ¿Sí? 1454 01:21:31,211 --> 01:21:33,881 Cuando me pediste que hiciera esto, 1455 01:21:33,964 --> 01:21:35,799 No me di cuenta... 1456 01:21:37,093 --> 01:21:39,345 y...y solo espero que nada... 1457 01:21:39,429 --> 01:21:42,307 Solo cuida bien de mi caballo. 1458 01:21:47,855 --> 01:21:49,357 Buenas noches, señor. 1459 01:22:19,560 --> 01:22:20,519 Adelante. 1460 01:22:21,563 --> 01:22:24,024 Tenemos la lápida. Sr. Beckum... 1461 01:22:24,066 --> 01:22:27,028 Bien. Déjalo ahí sobre la cama. 1462 01:22:27,069 --> 01:22:30,532 Beckum dijo que hizo lo mejor que pudo, 1463 01:22:30,573 --> 01:22:32,534 pero no hubo mucho tiempo. 1464 01:22:32,576 --> 01:22:34,536 Sí, bueno, eso estará bien. 1465 01:22:34,578 --> 01:22:36,038 Bueno, eso no es bueno. 1466 01:22:36,080 --> 01:22:38,958 dejaron la fecha libre. 1467 01:22:39,041 --> 01:22:40,460 Eso estará bien. 1468 01:22:40,543 --> 01:22:41,461 Sí, señor. 1469 01:22:41,544 --> 01:22:42,462 Gracias. 1470 01:23:19,591 --> 01:23:21,510 Temprano para ti, ¿no? 1471 01:23:21,593 --> 01:23:23,929 Si, bueno, lo soy esperando a alguien. 1472 01:23:26,557 --> 01:23:29,811 Tráeme una taza de café, ¿Quieres, Murray? 1473 01:23:29,894 --> 01:23:30,812 Seguro. 1474 01:24:48,488 --> 01:24:49,823 ¿Juan Bernardo? 1475 01:24:50,949 --> 01:24:51,950 Oh. 1476 01:24:55,997 --> 01:24:58,042 Qué grandioso te ves. 1477 01:24:58,125 --> 01:25:00,419 Gracias, Bond. 1478 01:25:00,503 --> 01:25:04,424 Ese proceso de limpieza en seco es muy bueno ¿no? 1479 01:25:04,507 --> 01:25:06,927 Sí, pero tiene olor. 1480 01:25:07,010 --> 01:25:08,428 Bueno, esa es la nafta. 1481 01:25:08,512 --> 01:25:10,306 Oh, este es mi cumpleaños. 1482 01:25:10,347 --> 01:25:15,271 Yo, eh, no he estado en un salón durante mucho tiempo, 1483 01:25:15,354 --> 01:25:18,149 y pensé que conseguiría un beber y celebrar. 1484 01:25:18,191 --> 01:25:20,485 Feliz cumpleaños. 1485 01:25:20,527 --> 01:25:22,696 Gracias. 1486 01:25:25,032 --> 01:25:28,244 Que tengas un hermoso día para ello. 1487 01:25:28,327 --> 01:25:30,413 Es lo que llamamos un falso resorte. 1488 01:25:38,214 --> 01:25:40,551 Adiós, señora Rogers. 1489 01:25:41,969 --> 01:25:43,971 Adiós, señor Libros. 1490 01:26:11,004 --> 01:26:13,257 Bueno, muchacho, esta es tu gran oportunidad. 1491 01:26:13,340 --> 01:26:14,925 La fama y la fortuna te esperan. 1492 01:26:15,009 --> 01:26:18,471 Después de que puse ese viejo hombre fuera de su miseria, 1493 01:26:18,554 --> 01:26:20,139 Voy a buscarte. 1494 01:26:20,223 --> 01:26:21,641 Seguro que lo harás. 1495 01:26:23,602 --> 01:26:25,145 No te mojes los pantalones. 1496 01:26:26,522 --> 01:26:30,443 ¡Mariscal Tibido! ¿Puedo ¿Nos vemos un momento? 1497 01:26:36,284 --> 01:26:37,744 ¿Qué está pasando? 1498 01:26:37,786 --> 01:26:39,746 Sr. Dobkins, esto es asunto de derecho. 1499 01:26:39,788 --> 01:26:41,915 no negocios periodísticos. 1500 01:26:41,957 --> 01:26:45,419 El Sr. Adolph Ochs es el editor. del New York Times. 1501 01:26:45,461 --> 01:26:47,422 Me ha pedido un articulo 1502 01:26:47,463 --> 01:26:49,425 sobre cómo están reaccionando los funcionarios de la ciudad 1503 01:26:49,467 --> 01:26:51,928 a la presencia de nuestro famoso tirador. 1504 01:26:51,970 --> 01:26:55,932 Estaba pensando en hacer un Serie de historias sobre ti. 1505 01:26:55,974 --> 01:26:58,435 Salgamos de la calle. 1506 01:26:58,477 --> 01:27:01,606 Diles que mi nombre es Sr. Thibido con una "H". 1507 01:27:04,485 --> 01:27:05,778 Buen día. 1508 01:27:05,820 --> 01:27:07,280 Buenos días, señor Libros. 1509 01:27:17,750 --> 01:27:21,963 No le das mucho tiempo a un hombre para subir a bordo de esta cosa. 1510 01:27:22,005 --> 01:27:24,675 Tengo un horario que cumplir. 1511 01:27:24,758 --> 01:27:27,136 Buen día. 1512 01:27:27,177 --> 01:27:28,637 Buenos días, señor. 1513 01:27:28,679 --> 01:27:30,848 ¿No es un hermoso día? 1514 01:27:32,351 --> 01:27:33,978 Seguro que lo es. 1515 01:27:35,855 --> 01:27:38,900 Es lo que llamamos un falso resorte. 1516 01:28:37,887 --> 01:28:38,847 ¿Sí, señor? 1517 01:28:44,271 --> 01:28:45,605 Vaso. 1518 01:28:47,191 --> 01:28:48,943 Sr. Sweeney... 1519 01:28:48,984 --> 01:28:50,820 ¿Quieres probar suerte? 1522 01:30:08,829 --> 01:30:10,915 ¡detener! 1523 01:30:12,459 --> 01:30:15,587 Amigo... esto es para ti. 1524 01:30:15,629 --> 01:30:16,839 ¿Qué? 1525 01:30:16,922 --> 01:30:19,717 Te hace sentir un poco más cómodo. 1526 01:30:19,800 --> 01:30:23,764 Bueno, señor, mis viejos huesos gracias. 1527 01:30:27,018 --> 01:30:29,980 Espero que sea correcto llega el hombre. 1528 01:31:05,022 --> 01:31:06,607 Buenos días, señor. 1529 01:31:06,690 --> 01:31:07,608 Buen día. 1530 01:31:07,691 --> 01:31:10,069 Este es mi cumpleaños. 1531 01:31:10,153 --> 01:31:13,073 Dame lo mejor de la casa. 1532 01:31:13,156 --> 01:31:14,074 Sí, señor. 1533 01:31:23,961 --> 01:31:25,463 Gracias, señor. 1534 01:32:51,316 --> 01:32:55,279 y te lo diré ¡Eso fue para Alberto! 1535 01:34:48,581 --> 01:34:49,499 ¡Estar atento!